Objetivo: describir el proceso de validación psicométrica del instrumento COPE-Index en población española.
Método: estudio de validación del cuestionario COPE-Index, que cuenta con 15 ítems divididos en tres subescalas: valoración del impacto negativo, valoración del impacto positivo y calidad del apoyo. Los sujetos de estudio fueron 165 figuras cuidadoras de personas mayores, pertenecientes a la Asociación de Familiares de Alzheimer de la Comunidad de Madrid. Mediciones principales: factibilidad del instrumento COPE, consistencia interna, efecto techo y suelo, análisis factorial exploratorio, validez convergente y divergente (para ello se usaron los cuestionarios PACS, Duke-Unc y SF-12).
Resultados: la muestra de estudio estuvo formaba por 150 sujetos (tasa de respuesta del 90,9%). El 65,33% (n= 98) era mujer; la edad media (DE) fue de 64 (12,23). Los resultados se mostraron fiables en cuanto a su homogeneidad interna en relación con la subescala negativa y la subescala de calidad (alfas de Cronbach > 0,7) y menor en la subescala positiva (alfa de Cronbach: 0,61). No se apreció efecto techo ni suelo. La validez de constructo confirmó tres dimensiones del cuestionario COPE, que explicaban el 52% de la varianza total. En las pruebas de validez convergente/divergente se correlacionaron las puntuaciones de la subescala positiva del cuestionario COPE con los ítems del cuestionario PACS, la subescala negativa del cuestionario COPE se relacionó con las preguntas del cuestionario Duke-Unc y, finalmente, la subescala de calidad del cuestionario COPE se correlacionó con los ítems del instrumento SF-12 versión dos.
Conclusión: la versión española del cuestionario COPE-Index fue válida y confiable para identificar los aspectos positivos, negativos y de calidad del cuidado en cuidadoras de personas mayores.