[ retractor ] Instrumento para mantener separados los bordes de una herida o las partes musculares en una amputación.

[ risk for trauma ] Riesgo acentuado de sufrir una lesión tisular accidental (p. ej., herida, quemadura, fractura). VER: Apéndice de Diagnósticos enfermeros .

1. [ probe ] Instrumento, normalmente flexible, empleado para explorar la profundidad y dirección de una herida o de un seno. VER : [tubo] . 2. [ searcher ] Instrumento empleado para localizar la abertura del uréter antes de insertar un catéter o de explorar los senos y esp. para detectar cálculos en la vejiga.

[ superglue ] Adhesivo extremadamente fuerte hecho de cianoacrilato. Puede usarse para volver a unir los bordes de una herida sin suturas. ------ ATENCIÓN: Esta cola es bastante eficaz a la hora de pegar piel con piel. No debería aplicarse cerca de los ojos, la boca, la nariz, los labios u otras partes sensibles del cuerpo. ------

[ interrupted suture ] Sutura compuesta por costuras únicas insertadas por separado, en la que la aguja se pasa primero por uno de los bordes de la herida de fuera hacia dentro, y después en el sentido opuesto desde dentro hacia fuera.

1. [ plug ] Objeto de plástico o metal, diseñado para cerrar el extremo de un instrumento o tubo. 2. [ plug ] Objeto que obstruye un agujero o que está diseñado para hacerlo. 3. [ ear plug ] Objeto diseñado para impedir que el sonido penetre en el oído obstruyendo el conducto auditivo externo. 4. [ tampon ] Rollo o paquete de material absorbente utilizado para detener hemorragias, para absorber secreciones o para obtener especímenes de una herida o de una cavidad corporal. 5. [ pledget ] Pequeña compresa plana, por lo general fabricada con gasa o algodón absorbente,...

1. [ packing ] Proceso de llenar una cavidad o una herida con esponjas o tiras de gasa. 2. [ tamponade ] Acción de usar un tapón. 3. [ tamponade ] Compresión patológica o intencional de una parte.

[ relief suture ] Sutura utilizada principalmente para cerrar heridas abdominales en la que se acercan los grandes bordes de la herida para reducir la tensión y proporcionar protección a la sutura principal. Estas suturas se hacen con hilo de alta resistencia y se atan sobre puentes o tubos de látex, para evitar lesiones adicionales.

[ vertical mattress suture ] Sutura interrumpida en la que se realiza una puntada profunda y después se inserta la aguja en el mismo lado del que acaba de salir, pasándola después a través de los dos bordes vecinos de la herida. Después se ata la costura al extremo libre del mismo lado en que había entrado la aguja al principio. Esta sutura se usa principalmente para cerrar la piel.

[ tension suture ] Sutura que se usa para reducir la tensión en los bordes de una herida.

[ approximation suture ] Sutura profunda para unir los tejidos profundos en una herida.

[ coaptation suture ] Sutura preliminar usada para aproximar los bordes de la herida antes de efectuar la sutura definitiva.

[ staunch ] Detener el flujo de sangre de una herida.

[ epitheliitis ] Crecimiento excesivo e inflamación del epitelio mucosal como consecuencia de una herida, como las causadas por la radiación ionizante.

[ psychogenic shock ] Choque debido a estrés emocional o ante la presencia de una herida o accidente. VER: [choque psíquico] .

[ scar ] Marca que queda en la piel o en un órgano interno al curar una herida, lesión o ulceración, a causa del reemplazo del tejido dañado por tejido conectivo. Las cicatrices pueden ser consecuencia de heridas, daños sufridos o enfermedad, o de operaciones quirúrgicas. Al principio de su formación aparecen de color rojo o púrpura, volviéndose después blanquecinas o refractarias a la luz. La falta de color obedece a ausencia de pigmentación. El tejido cicatricial es menos elástico que el tejido normal, por lo que suele tener aspecto contraído. VER: queloide .

[ closure] Acción y efecto de ocluir o cerrar, p. ej., cuando se suturan los bordes de una herida.

[ bariatric surgery ] Control quirúrgico de la obesidad mórbida (grave). Los procedimientos operativos que se emplean comúnmente son: ligadura gástrica, derivación gástrica superior, derivación gástrica en Y de Roux, desviación biliopancreática o conmutador duodenal, y derivación gástrica en Y de Roux en extremidad larga. cuidado del paciente: Esta intervención quirúrgica se practica solamente en personas cuyo índice de masa corporal es mayor de 35-40 kg/m 2 . Las complicaciones son poco frecuentes y pueden incluir muerte intraoperatoria, infección o dehiscencia de la herida y extravasado. La mayoría de los pacientes operados presentan una pérdida de peso significativa y prolongada,...

[ cardiocele ] Hernia o protrusión del corazón a través de una abertura en el diafragma o de una herida.

[ breast cancer ] Neoplasma maligno (normalmente un adenocarcinoma) del seno. Es el cáncer más común entre las mujeres de EE.UU. y la principal causa de muerte entre las mujeres de 40 a 55 años de edad de dicho país. El cáncer de mama se presenta normalmente en forma de bulto dominante en un pecho, aunque al principio se puede manifestar por las secreciones del pezón, la retracción de éste, la formación de hoyuelos en la piel o la hinchazón asimétrica del seno. La mayoría de los cánceres de mama se detectan con la autoexploración mamaria. Un número inferior, pero...