[ cannula ] Tubo o funda del trócar, que permite la salida de fluido al retirar el trócar del cuerpo.

[ fenestrated tracheostomy tube ] Tubo para traqueostomía de doble cánula que permite que el paciente respire por la nariz o por la boca cuando se retira la cánula interna. El tubo tiene un orificio en la pared posterior de la cánula externa, por encima del manguito inflable.

[ nasal cannula ] Tubo para el suministro de oxígeno en volúmenes de 1 a 6 l/min. Las puntas nasales de la cánula se extienden aprox. 1 cm dentro de cada narina y se quedan conectadas a un tubo común que proviene de la fuente de oxígeno. Se emplea en casos como enfermedades cardíacas en las que conviene aplicar una terapia con un flujo bajo pobre en oxígeno, el cual variará con cada paciente según su frecuencia respiratoria y otros factores.

[ Bellocq?s cannula ] Instrumento para introducir un tapón a través de los orificios nasales y la boca con el fin de controlar el sangrado de la nariz. VER: [Bellocq, Jean Jacques] .

[ intubation tube ] Tubo endotraqueal

[ tracheostomy tube ] Tubo que se introduce en la tráquea.

[ tracheostomy ] Abertura quirúrgica de la tráquea para procurar y asegurar una vía respiratoria. Este procedimiento puede ser practicado en situaciones de emergencia (p. ej., cuando hay una obstrucción de las vías respiratorias superiores) o de forma alternativa para reemplazar una vía respiratoria temporal constituida por un tubo endotraqueal que ha sido colocado varias semanas antes. VER: ilus. ; [tubo endotraqueal] . ------ ATENCIÓN: Con el fin de evitar causar daños en las estructuras del cuello, la traqueostomía solo debería practicarse por profesionales de la salud capacitados o muy experimentados. cuidado del paciente : Las constantes vitales se controlan...

[ intravenous infusion ] Inyección en una vena de soluciones, medicamentos o componentes de la sangre. VER: ilus. soluciones : Muchos preparados líquidos se administran por infusión intravenosa (i.v.). Entre los más usados están el suero salino isotónico, la solución lactato de Ringer, dextrosa al 5% en agua y cloruro potásico al 0,2% en dextrosa al 5%. La cantidad depende de la necesidad del paciente. La solución suele administrarse de forma continua con una tasa de 1 o 2 litros por día, o más. En estado de choque grave, sin embargo, puede ser necesaria la infusión rápida de volúmenes mayores....

[ drug administration ] Suministro de agentes con fines terapéuticos. El estudio de la farmacocinética y la farmacodinamia de los agentes terapéuticos permite una administración más eficaz. VER: [método nuevo de administración de fármacos] Ácidos: cuando se administran por vía oral, los ácidos deben darse bien diluidos a través de un tubo de cristal o por una sonda gástrica, ya que son corrosivos para el esmalte y la dentina de los dientes. Deben administrarse con mucha agua y la sonda debe estar bien colocada por detrás de la lengua para evitar que el líquido entre en contacto con los dientes...

[ transtracheal oxygen ] Envío de oxígeno a los pulmones a través de una cánula colocada directamente dentro de la tráquea. VER: [oxigenación transtraqueal]

[ partial parenteral nutrition ] ( NPP ) Administración intravenosa de nutrientes a pacientes cuyos requerimientos nutricionales no pueden satisfacerse completamente por vía enteral. Se administra una solución de dextrosa y aminoácidos (por lo general del 10%) y una emulsión lípida (del 10 al 20%) en una vena periférica con una cánula o un catéter.

[ mini-tracheostomy ] Colocación de una cánula de 4 mm a través de una incisión realizada a través de la membrana cricotiroidea hasta la tráquea. El paciente recibe anestesia local durante el procedimiento. Este tipo de traqueotomía es esp. útil para extraer el esputo que se encuentra retenido en el árbol traqueobronquial.

[ liposuction ] Extracción de tejido adiposo subcutáneo mediante una cánula de punta roma que se introduce en el área adiposa a través de una pequeña incisión. Se procede entonces a la succión y se extrae el tejido adiposo. La liposucción es un tipo de cirugía plástica que tiene como objetivo extraer el tejido adiposo de regiones con acumulación de grasa localizada, como las caderas, las rodillas, las nalgas, los muslos, la cara, los brazos o el cuello. Para que sus resultados sean favorables desde el punto de vista cosmético, la piel debe ser lo suficientemente elástica como para contraerse...

[ endotracheal tube ] Catéter que se inserta en la tráquea para proporcionar o proteger una vía respiratoria. SIN : [cánula de intubación] . VER: ilus.   TUBO ENDOTRAQUEAL CON MANGUITO

[ intubator ] Dispositivo para manipular, dirigir y colocar una cánula de intubación dentro de la tráquea, de un vaso sanguíneo o del corazón (como, p. ej., en la colocación del catéter de Swan-Ganz). SIN : [introductor]

[ trocar ] Instrumento quirúrgico afilado cubierto por una cánula que se emplea para la extracción de fluidos de las cavidades.

[ thoracentesis ] Inserción de una aguja a través de la pared torácica hasta alcanzar el espacio pleural con el objetivo de extraer fluido, bien para hacer un diagnóstico o bien con propósitos terapéuticos. SIN : [pleurocentesis] . cuidado del paciente : Es aconsejable realizar un examen detallado del paciente antes de la intervención. Se deben revisar su historia médica y sus estudios de imagen, como radiografías torácicas o ecografías. El paciente tiene que ser informado sobre las posibles consecuencias del procedimiento, tanto sobre sus riesgos (hemorragia, perforación pulmonar y posterior colapso pulmonar, infección, etc.) como sobre sus beneficios y...

[ bulb ] Recipiente de goma con forma de pera, que unido a una cánula, sirve para insuflar o inyectar líquidos, aire, etc.

[ transtracheal oxygen therapy ] Envío de oxígeno por una pequeña cánula de plástico insertada directamente dentro de la tráquea a través de un pequeño orificio quirúrgico en la membrana cricotiroidea del cuello. VER: ilus.       OXIGENOTERAPIA TRANSTRAQUEAL

[ cannulate ] Introducir una cánula por una cavidad.

[ cannulation ] Inserción de una cánula.

Cirujano francés, 1732-1807. VER: [cánula de Bellocq]

[ aspirator ] Aparato para evacuar los fluidos de una cavidad. Hay de varios tipos: de bomba de pistón, de cámara de aire comprimido, de manguera de goma, de sifón, de trócar y cánula y de aguja hipodérmica y jeringa.

[ induced abortion ] Terminación intencional del embarazo por medio de la dilatación del cuello del útero y su evacuación. Los métodos utilizados en el primer trimestre son la dilatación del útero con tienda de laminaria o cánula, la aspiración por vacío o el raspado uterino. En el segundo trimestre, se puede inducir el aborto con metotrexato, mifepristona, prostaglandinas o instilación de suero salino hipertónico en el útero. VER: [mifepristona] ; [raspado uterino] .

[ venous cannulation ] Acceso a la circulación venosa mediante un catéter flexible que se inserta dentro de una de las venas grandes, en general la femoral, la subclavia o la yugular. La cánula se puede usar para la hiperalimentación, suministro de fármacos o el reemplazo de fluidos. ------ ATENCIÓN: Las posibles complicaciones de la canulación venosa pueden ser: hemorragia, infección, neumotórax, punción arterial y lesión de órganos internos, entre otras. ------

[ tracheostomy care ] Tratamiento de la herida de traqueotomía y manipulación de los dispositivos auxiliares de las vías respiratorias. Debe aplicarse succión en la herida tantas veces como sea necesario para retirar secreciones, manteniendo durante el procedimiento una técnica estéril. Antes de comenzar la succión, el paciente debe estar bien oxigenado, utilizando una bolsa Ambu unida a la fuente de oxígeno. Para comprobar que el catéter de succión no está obstruido, se aspira a través de él una solución salina normal. El catéter se inserta sin aplicar succión hasta que el paciente tose; a continuación, se aplica la succión...

[ intraluminal coronary artery stent ] Cánula compuesta de material inerte, normalmente metálica, con una malla autoexpansible que se introduce en la arteria coronaria. Se utiliza para prevenir la obstrucción de la luz (reestenosis) subsecuente a la implatación de un bypass y para tratar la obstrucción aguda de los vasos sanguíneos después de una angioplastia.

[ ectopic pregnancy ] Implantación extrauterina de un óvulo fertilizado, generalmente en las trompas de Falopio y ocasionalmente en el peritoneo, en el ovario o en otros lugares. La implantación ectópica se da en 1 de cada 150 embarazos y constituye la causa de alrededor del 10% de las muertes maternas. Los síntomas aparecen por lo general entre 6 y 12 semanas después de la concepción. SIN : embarazo extrauterino . VER: ilus. síntomas : Los primeros síntomas son los mismos que los que se dan en un embarazo normal (es decir, amenorrea, sensibilidad en los senos, náuseas). Los resultados...

[ decannulation ] Extracción de la cánula.

1. [ style ] Punzón metálico delgado, que puede ser compacto o hueco, que se emplea para hacer un conducto permanente después de una operación o para enderezar o desobstruir una cánula o un catéter. 2. [ stylus ] Preparado medicinal bajo la forma de un bastoncillo acaba- do en punta, para uso externo (p. ej., nitrato de plata). 3. [ stylus ] Instrumento acabado en punta que se usa para escribir.